작동 원리 및 구조
통합 파서가 SubRip(`HH:MM:SS,mmm`)과 WebVTT(`HH:MM:SS.mmm` 또는 `MM:SS.mmm`) 큐 블록을 모두 밀리초 단위의 정밀한 큐 객체로 정규화합니다. 싱크 조절은 부호가 있는 밀리초 오프셋을 더하며(`Math.max(0, ms)`로 잘못된 음수 타임스탬프 방지), 선택적 겹침 수정 패스를 통해 순차적이고 겹침 없는 재생 타이밍을 보장합니다.
단계별 사용 방법
`.srt` 또는 `.vtt` 자막 파일을 붙여넣거나 끌어다 놓습니다.
밀리초 단위의 싱크 이동 값을 입력합니다(예: `+1500`은 자막을 `1.5초` 늦추고, `-800`은 `0.8초` 앞당깁니다).
편집 후 연속된 자막 시간이 겹친다면 '겹치는 큐 자동 수정(Fix Overlapping Cues)'을 켜고 재정렬된 자막을 미리 봅니다.
깔끔한 `.srt`, `.vtt`(`WEBVTT` 헤더 포함) 또는 순수 대본 `.txt` 파일로 내보냅니다.
주요 기능 및 장점
- 무손실 SubRip(`.srt`) ↔ WebVTT(`.vtt`) ↔ 일반 텍스트 대본(`.txt`) 상호 변환
- 밀리초(ms) 단위 정밀 싱크 이동(`+` 지연 / `-` 앞당김) 및 `00:00:00` 하한 클램핑
- 자동 순차 겹침 해소(앞 자막의 종료 시각을 다음 자막의 시작 시각에 맞춰 자동 제한)
- 1..N 자막 인덱스 자동 재부여 및 줄바꿈(CRLF) 정규화
- 파일 용량 제한이나 서버 업로드 없음 — 수 시간 분량의 영화·팟캐스트 자막도 즉시 처리
계산 방식, 공식 및 기술 표준
모든 타임스탬프는 정수 밀리초(`((h * 3600) + (m * 60) + s) * 1000 + ms`)로 정규화됩니다. WebVTT는 시간 표기와 소수점 마침표(`00:01:23.450`)를 일관되게 유지하며 `.srt`는 표준 쉼표 구분자(`00:01:23,450`)로 출력합니다. TXT 내보내기 시 `<i>`, `<b>` 같은 HTML 큐 태그를 선택적으로 제거해 읽기 편한 대본을 만듭니다.
실제 활용 사례
- 영상 앞부분 인트로를 잘라내어 어긋난 `1.2초` 자막 싱크를 `-1200 ms` 이동으로 한 번에 복구
- Whisper에서 뽑은 `.srt` 자막을 HTML5 비디오 플레이어 `<track kind="subtitles">`용 WebVTT(`.vtt`) 파일로 변환
- 유튜브나 Zoom 녹화본 `.vtt` 파일에서 타임코드 없이 깔끔한 텍스트 대본만 추출
- 유튜브 스튜디오 업로드 전 번호가 꼬였거나 시간이 겹친 자막 파일 일괄 정비
입출력 예시 및 엣지 케이스
Advancing Subtitles After Trimming 2s Intro
1\n00:00:05,200 --> 00:00:08,000\nWelcome back! | Shift: -2000 ms
1\n00:00:03,200 --> 00:00:06,000\nWelcome back!
Cues shifted past `0` clamp safely to `00:00:00,000` without negative invalid strings.
SRT to WebVTT Conversion
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
WEBVTT\n\n00:00:01.500 --> 00:00:03.000
Adds mandatory `WEBVTT` header and replaces comma decimals with periods.
제한 사항 및 정확도 안내
- • 복잡한 SSA/ASS 위치 스타일링 명령(`{\pos(x,y)}`)이나 WebVTT 리전/스타일 헤더 블록은 일반 `.srt`/`.txt` 내보내기 시 단순화됩니다.
- • 일정 오프셋 이동은 전반적인 싱크 어긋남(고정 지연)을 해결하며, 프레임 레이트 차이(`23.976` vs `25` fps)로 인해 갈수록 벌어지는 점진적 배속 오차는 보정하지 않습니다.
브라우저 로컬 처리 및 개인정보 보호
일반 웹 변환기는 문서나 미디어 파일을 원격 서버에 업로드합니다. SRT · VTT · TXT 자막 변환기 & 밀리초(ms) 싱크 조절 도구는 현재 브라우저 탭 내부에서만 실행됩니다:
입력 텍스트와 파일은 외부 서버로 전송되지 않고 기기 내에서 로컬로 계산됩니다.
도구에 붙여넣은 파일이나 데이터를 서버에 기록하거나 저장하지 않습니다.
작업 결과는 브라우저 탭 메모리에만 유지되며 탭을 닫거나 초기화하면 즉시 해제됩니다.
자주 묻는 질문 (FAQ)
.srt와 .vtt 자막 문법의 가장 큰 차이점은 무엇인가요?
`.srt`는 밀리초 구분에 쉼표(`00:01:02,500`)를 사용하고 첫 줄 헤더가 없지만, WebVTT(`.vtt`)는 파일 맨 위에 `WEBVTT` 헤더 줄이 필수이며 밀리초 구분에 마침표(`00:01:02.500`)를 사용합니다.
음수(-) 이동을 적용했을 때 첫 자막 시간이 00:00:00 이전으로 내려가면 어떻게 되나요?
플레이어가 `-00:00:01` 같은 잘못된 문자열로 오류를 내지 않도록 자동으로 `00:00:00,000`에 안전하게 고정(Clamp)됩니다.
'겹치는 큐 자동 수정(Fix Overlapping Cues)'은 어떻게 동작하나요?
i번째 자막의 종료 시각이 (i+1)번째 자막의 시작 시각보다 뒤로 넘어가 있을 경우, i번째 자막의 종료 시각을 (i+1)번째 시작 시각에 맞춰 깔끔하게 잘라 줍니다.
Microdeck의 '로컬 Whisper 음성 받아쓰기' 도구와 함께 쓸 수 있나요?
네! 로컬 Whisper로 비공개 `.srt`/`.vtt` 자막을 먼저 생성한 뒤, 이 스튜디오에서 싱크를 미세 조정하거나 깔끔한 `.txt` 대본을 추출해 보세요.