Cómo funciona por dentro
Un analizador unificado normaliza bloques de subtítulos SubRip (`HH:MM:SS,mmm`) y WebVTT (`HH:MM:SS.mmm` o `MM:SS.mmm`) a objetos con precisión de milisegundos. Los ajustes suman desplazamientos con signo (`Math.max(0, ms)` evita tiempos negativos inválidos) y una pasada opcional resuelve colisiones consecutivas.
Instrucciones paso a paso
Pega o arrastra un archivo `.srt` o `.vtt` al estudio.
Aplica un desplazamiento temporal en milisegundos (ej. `+1500` retrasa `1.5s`; `-800` adelanta `0.8s`).
Activa `Corregir cues solapados` si dos líneas consecutivas se superponen y revisa la numeración.
Descarga limpiamente en `.srt`, `.vtt` (con cabecera `WEBVTT`) o transcripción `.txt`.
Funciones principales y ventajas
- Conversión sin pérdida entre SubRip (`.srt`) ↔ WebVTT (`.vtt`) ↔ Transcripción plana (`.txt`)
- Sincronizador exacto al milisegundo (`+` atraso o `-` adelanto) con límite inferior `00:00:00`
- Resolución automática de solapamientos ajustando el fin al inicio del siguiente bloque
- Renumeración automática 1..N y normalización de saltos de línea CRLF
- Sin límites de peso ni subidas: procesa subtítulos de películas o pódcasts de horas al instante
Metodología, fórmulas y estándares técnicos
Las marcas de tiempo se convierten a milisegundos enteros (`((h * 3600) + (m * 60) + s) * 1000 + ms`). WebVTT imprime horas uniformes (`00:01:23.450`) y `.srt` usa siempre separador de coma (`00:01:23,450`). Al exportar a TXT, etiquetas HTML como `<i>` y `<b>` pueden limpiarse para lectura cómoda.
Casos de uso reales frecuentes
- Corregir desfases de `1.2s` provocados al recortar una intro de video (desplazamiento `-1200 ms`)
- Convertir archivos `.srt` de Whisper en archivos WebVTT para reproductores HTML5 `<track kind="subtitles">`
- Extraer guiones en texto limpio desde subtítulos `.vtt` de YouTube o Zoom
- Reparar numeraciones corruptas y tiempos superpuestos antes de subir subtítulos a YouTube Studio
Ejemplos prácticos y casos límite
Advancing Subtitles After Trimming 2s Intro
1\n00:00:05,200 --> 00:00:08,000\nWelcome back! | Shift: -2000 ms
1\n00:00:03,200 --> 00:00:06,000\nWelcome back!
Cues shifted past `0` clamp safely to `00:00:00,000` without negative invalid strings.
SRT to WebVTT Conversion
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
WEBVTT\n\n00:00:01.500 --> 00:00:03.000
Adds mandatory `WEBVTT` header and replaces comma decimals with periods.
Límites y notas de precisión
- • Comandos avanzados de estilo SSA/ASS (`{\pos(x,y)}`) o bloques de estilo WebVTT se simplifican al exportar a `.srt` o `.txt` plano.
- • El desplazamiento constante lineal corrige desfases globales, no cambios graduales de velocidad de fotogramas (`23.976` vs `25` fps).
Procesamiento local en tu navegador y privacidad
Los conversores tradicionales suben tus documentos, textos o archivos multimedia a servidores remotos. Convertidor y Sincronizador de Subtítulos SRT, VTT y TXT se ejecuta dentro de tu pestaña:
Tus textos y archivos se procesan localmente sin enviarse a ningún servidor externo.
Microdeck no guarda ni registra el contenido que introduces en las herramientas.
Los resultados permanecen en la memoria de tu navegador y se liberan al cerrar o reiniciar.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la principal diferencia entre la sintaxis .srt y .vtt?
`.srt` utiliza comas para los milisegundos (`00:01:02,500`), mientras que WebVTT exige la cabecera inicial `WEBVTT` y puntos para los milisegundos (`00:01:02.500`).
¿Qué ocurre si un adelanto negativo empuja el primer subtítulo antes de 00:00:00?
Los tiempos se fijan en `00:00:00,000` (conservando una duración positiva mínima cuando es posible) para que ningún reproductor falle con marcas negativas como `-00:00:01`.
¿Cómo funciona la corrección de cues solapados?
Cuando el bloque `i` termina después de que empiece el bloque `i+1`, su marca final se recorta exactamente al tiempo de inicio del bloque `i+1`.
¿Puedo combinar esta herramienta con el Transcriptor Whisper Local de Microdeck?
¡Sí! Genera tus subtítulos `.srt`/`.vtt` de forma privada con Whisper Local y luego ajusta su sincronización o extrae texto limpio aquí.
Explora herramientas relacionadas
Transcribir Audio y Video a Texto Gratis Offline (SRT/VTT/TXT)
Convierte reuniones, pódcasts y videos en subtítulos SRT, VTT o TXT en tu navegador
Divisor de Guiones y Temporizador de Ritmo para Video
Divide guiones en bloques de teleprompter y calcula la duración exacta
Cortar Audio MP3/WAV, Unir Pistas y Cambiar Velocidad Online
Recorta MP3/WAV, une audios, quita silencios y ajusta velocidad vía Web Audio API