Microdeck.tools 100 % en el navegador

Convertidor y Sincronizador de Subtítulos SRT, VTT y TXT

New

Corrige subtítulos desincronizados de pódcasts, YouTube o Whisper. Desplaza marcas de tiempo en milisegundos exactos, ajusta tiempos negativos a `00:00:00,000`, corrige solapamientos y convierte entre `.srt`, `.vtt` y `.txt`.

100 % en tu navegador Sin subir archivos Resultados al instante
Detected 2 overlapping cues. Toggle "Auto-clamp overlapping cues" to trim end times cleanly before export.

¿Te ahorró tiempo esta herramienta? Ayuda a mantener Microdeck gratis y al día. Opcional · Desde $3.

Cómo funciona por dentro

Un analizador unificado normaliza bloques de subtítulos SubRip (`HH:MM:SS,mmm`) y WebVTT (`HH:MM:SS.mmm` o `MM:SS.mmm`) a objetos con precisión de milisegundos. Los ajustes suman desplazamientos con signo (`Math.max(0, ms)` evita tiempos negativos inválidos) y una pasada opcional resuelve colisiones consecutivas.

Instrucciones paso a paso

1

Pega o arrastra un archivo `.srt` o `.vtt` al estudio.

2

Aplica un desplazamiento temporal en milisegundos (ej. `+1500` retrasa `1.5s`; `-800` adelanta `0.8s`).

3

Activa `Corregir cues solapados` si dos líneas consecutivas se superponen y revisa la numeración.

4

Descarga limpiamente en `.srt`, `.vtt` (con cabecera `WEBVTT`) o transcripción `.txt`.

Funciones principales y ventajas

  • Conversión sin pérdida entre SubRip (`.srt`) ↔ WebVTT (`.vtt`) ↔ Transcripción plana (`.txt`)
  • Sincronizador exacto al milisegundo (`+` atraso o `-` adelanto) con límite inferior `00:00:00`
  • Resolución automática de solapamientos ajustando el fin al inicio del siguiente bloque
  • Renumeración automática 1..N y normalización de saltos de línea CRLF
  • Sin límites de peso ni subidas: procesa subtítulos de películas o pódcasts de horas al instante

Metodología, fórmulas y estándares técnicos

Las marcas de tiempo se convierten a milisegundos enteros (`((h * 3600) + (m * 60) + s) * 1000 + ms`). WebVTT imprime horas uniformes (`00:01:23.450`) y `.srt` usa siempre separador de coma (`00:01:23,450`). Al exportar a TXT, etiquetas HTML como `<i>` y `<b>` pueden limpiarse para lectura cómoda.

Casos de uso reales frecuentes

  • Corregir desfases de `1.2s` provocados al recortar una intro de video (desplazamiento `-1200 ms`)
  • Convertir archivos `.srt` de Whisper en archivos WebVTT para reproductores HTML5 `<track kind="subtitles">`
  • Extraer guiones en texto limpio desde subtítulos `.vtt` de YouTube o Zoom
  • Reparar numeraciones corruptas y tiempos superpuestos antes de subir subtítulos a YouTube Studio

Ejemplos prácticos y casos límite

Advancing Subtitles After Trimming 2s Intro

Entrada
1\n00:00:05,200 --> 00:00:08,000\nWelcome back!  |  Shift: -2000 ms
Salida
1\n00:00:03,200 --> 00:00:06,000\nWelcome back!

Cues shifted past `0` clamp safely to `00:00:00,000` without negative invalid strings.

SRT to WebVTT Conversion

Entrada
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
Salida
WEBVTT\n\n00:00:01.500 --> 00:00:03.000

Adds mandatory `WEBVTT` header and replaces comma decimals with periods.

Límites y notas de precisión

  • • Comandos avanzados de estilo SSA/ASS (`{\pos(x,y)}`) o bloques de estilo WebVTT se simplifican al exportar a `.srt` o `.txt` plano.
  • • El desplazamiento constante lineal corrige desfases globales, no cambios graduales de velocidad de fotogramas (`23.976` vs `25` fps).

Procesamiento local en tu navegador y privacidad

Los conversores tradicionales suben tus documentos, textos o archivos multimedia a servidores remotos. Convertidor y Sincronizador de Subtítulos SRT, VTT y TXT se ejecuta dentro de tu pestaña:

Procesado en esta pestaña

Tus textos y archivos se procesan localmente sin enviarse a ningún servidor externo.

Sin registro de tus archivos

Microdeck no guarda ni registra el contenido que introduces en las herramientas.

Memoria temporal de la pestaña

Los resultados permanecen en la memoria de tu navegador y se liberan al cerrar o reiniciar.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cuál es la principal diferencia entre la sintaxis .srt y .vtt?

`.srt` utiliza comas para los milisegundos (`00:01:02,500`), mientras que WebVTT exige la cabecera inicial `WEBVTT` y puntos para los milisegundos (`00:01:02.500`).

¿Qué ocurre si un adelanto negativo empuja el primer subtítulo antes de 00:00:00?

Los tiempos se fijan en `00:00:00,000` (conservando una duración positiva mínima cuando es posible) para que ningún reproductor falle con marcas negativas como `-00:00:01`.

¿Cómo funciona la corrección de cues solapados?

Cuando el bloque `i` termina después de que empiece el bloque `i+1`, su marca final se recorta exactamente al tiempo de inicio del bloque `i+1`.

¿Puedo combinar esta herramienta con el Transcriptor Whisper Local de Microdeck?

¡Sí! Genera tus subtítulos `.srt`/`.vtt` de forma privada con Whisper Local y luego ajusta su sincronización o extrae texto limpio aquí.

Explora herramientas relacionadas

Apoyar a Microdeck

Totalmente opcional · Desde $3 · Sin cuenta

Elige un importe (USD):Seleccionado:$5

El aporte mínimo es de $3 USD.

Totalmente opcional · Desde $3 · Pago seguro en Gumroad.