Nasıl çalışır?
SRT veya WebVTT metnini yapıştırın ve ipuçlarını hareket ettirmek için kaç saniye girin. Olumlu bir kayma altyazıları geciktirir ve olumsuz bir kayma daha erken görünmesini sağlar. Eğer uyumsuzluk video sırasında büyürse, eski ve yeni çerçeve oranlarını girerek zamanları ölçeklendirin. Çıkış formatını seçin, ardından video ile zaman damgalarını kullanmadan önce başlangıç ve bitişe yakın bir ipucunu kontrol edin. Her seferinde hedef kare hızına bölünen özgün kare hızı ile çarpılır, sonra ofset eklenir. Negatif zamanlar sıfırda durur.
Nasıl kullanılır?
Altyazı metnini "Subtitle file (SRT veya VTT)" e yapıştırın.
İmzalı ofset'i "Tüm altyazıları kaydır" olarak girin.
Gerekirse isteğe bağlı çerçeve oranlarını ayarlayın ve "Çıkış formatı"nı seçin.
Güncellenen işaret sürelerini kontrol edin ve metni kopyalayın.
Öne çıkan özellikler
- Her iki yönde sabit kayma
- Sürüklenmeyi düzeltmek için çerçeve hızı ölçeklendirme
- SRT ve WebVTT giriş ve çıkış
- İşaret zamanlarının sayısı sıfırda kıskaçlı
Yöntem ve formüller
Her seferinde hedef kare hızına bölünen özgün kare hızı ile çarpılır, sonra ofset eklenir. Negatif zamanlar sıfırda durur.
Kullanım alanları
- Birisi konuşmadan önce görünen altyazıları ertele
- Bir video aracılığıyla büyüyen bir uyumsuzluğu düzeltin
- VTT'den SRT'ye dönüştürülürken işaret sürelerini ayarla
Uygulamalı örnekler
İki SRT bölümünü 2 saniye geciktirin
İlk zaman aralığı 00:00:01,000 --> 00:00:03,500, ikincisi 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 olsun. Kaydırmayı +2 saniye, çıktı biçimini SRT seçin.
Yeni aralıklar 00:00:03,000 --> 00:00:05,500 ve 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 olur.
Sabit kaydırma, başlangıç ve bitişi aynı miktarda değiştirir.
Sınırlamalar
- • Dönüştürmeden sonra alışılmadık biçimlendirme ile işaret bloklarını kontrol edin.
- • Tek bir kayma veya ölçek, bir dosyanın ortasında izole edilmiş bir zamanlama atlamasını düzeltemez.
Dosyalarınız ve gizliliğiniz
Altyazı zaman kaydırıcı aracına verdiğiniz dosyalar ve bilgiler cihazınızda işlenir.
Tarayıcınız dosyaları bir işlem sunucusuna göndermeden işler.
Microdeck araca girdiğiniz metinleri ve dosyaları kaydetmez. Sayfanın yüklenmesi için internet bağlantısı kullanılır.
Sekmeyi kapatmadan önce saklamak istediğiniz sonuçları indirin veya kopyalayın. Bazı araçlar taslakları tarayıcınıza kaydeder.
Sık sorulan sorular
Altyazılar çok erken gelirse hangi işareti kullanmalıyım?
Başlangıç ve bitiş sürelerini geciktirmek için pozitif bir sayı girin.
Yeni zaman negatif olursa ne olur?
Alet onu sıfıra kıstırır ve kaç ipucunun etkilendiğini gösterir.
Sabit bir gecikme için çerçeve oranlarına ihtiyacım var mı?
Saniyelerde bir kayma yeterlidir. Çerçeve oranları zamanla büyüyen değişiklikler içindir.