Nguyên lý hoạt động
Dán nội dung tệp phụ đề SRT hoặc WebVTT. Nếu phụ đề bị nhanh hoặc chậm đều một khoảng thời gian, nhập số giây cần dịch chuyển (ví dụ `+1.5` để lùi 1.5 giây hoặc `-2.0` để chiếu sớm hơn 2 giây). Nếu phụ đề bị lệch dần theo thời lượng phim, nhập FPS của phụ đề gốc và FPS của tệp video để thuật toán co giãn tỷ lệ thời gian tuyến tính `Thời gian mới = Thời gian cũ × (FPS phụ đề ÷ FPS video) + Độ lệch`.
Hướng dẫn từng bước
Dán nội dung file phụ đề (.srt hoặc .vtt) vào ô nhập liệu.
Nhập số giây cần dịch chuyển (dương để làm chậm, âm để đẩy sớm).
Tùy chọn: Nhập tỷ lệ FPS nguồn và FPS đích nếu phụ đề bị trôi lệch dần đều.
Chọn định dạng xuất mong muốn (giữ nguyên, chuyển sang SRT hoặc chuyển sang WebVTT) và sao chép kết quả.
Tính năng nổi bật & Hiệu năng
- Dịch chuyển thời gian đồng loạt cho tất cả các câu phụ đề cực kỳ chính xác đến mili-giây
- Khắc phục triệt để lỗi trôi lệch phụ đề do khác biệt khung hình 23.976 fps, 24 fps, 25 fps, 29.97 fps
- Chuyển đổi 2 chiều hoàn hảo giữa chuẩn SubRip (.srt) và WebVTT (.vtt)
- Đảm bảo thời gian hiển thị không bao giờ bị âm dưới 00:00:00,000
Phương pháp tính, Công thức & Tiêu chuẩn
New time = old time × (subtitle fps ÷ video fps) + shift.
Ví dụ minh họa & Trường hợp biên
Shift 2 s
00:00:01,000
00:00:03,000
Lưu ý về giới hạn & Độ chính xác
- • Changes timing only; text is not translated.
- • Times cannot go below 0.
Xử lý trực tiếp trên trình duyệt & Bảo mật
Các trang chuyển đổi thông thường tải tài liệu, mã nguồn hoặc video của bạn lên máy chủ từ xa. Đồng Bộ Thời Gian & Đổi Định Dạng Phụ Đề SRT / VTT (Subtitle Time Shifter) chạy hoàn toàn ngay trong tab trình duyệt của bạn:
Nội dung và tệp của bạn được tính toán ngay tại máy, không gửi lên bất kỳ máy chủ xử lý nào.
Microdeck không ghi lại hay lưu trữ tệp và văn bản bạn dán vào công cụ.
Kết quả làm việc chỉ nằm trong bộ nhớ tab hiện tại và tự giải phóng khi bạn đặt lại hoặc đóng tab.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
Tại sao phụ đề lúc đầu khớp nhưng càng về sau càng bị lệch tiếng?
Hiện tượng này xảy ra khi tệp video và tệp phụ đề được tạo ở hai tốc độ khung hình (frame rate) khác nhau (ví dụ phụ đề làm cho phim 23.976 FPS nhưng video bạn đang xem là 25 FPS). Bạn chỉ cần dùng tính năng Khung hình (Frame rate stretch) để kéo khớp lại toàn bộ.
Nội dung phụ đề có bị dịch ngôn ngữ hay gửi lên mạng không?
Không. Công cụ chỉ tính toán lại các mốc thời gian thời lượng và diễn ra 100% trong bộ nhớ trình duyệt máy bạn.
Khám phá công cụ liên quan
Chuyển Đổi Phụ Đề SRT / VTT / TXT & Dịch Chuyển Mốc Thời Gian
Đổi qua lại SRT ↔ VTT ↔ TXT, đẩy lùi/tiến thời gian theo mili-giây & sửa chồng chéo phụ đề
Ước Tính Thời Gian Đọc & Thời Gian Nói (Reading & Speaking Time Estimator)
Đếm từ và ước tính chính xác thời gian đọc thầm hoặc thời gian đọc diễn thuyết cho kịch bản, bài viết
Cắt & Thu Gọn Video Trực Tuyến (Video Trimmer & Cutter)
Cắt đoạn video chính xác trực tiếp trên trình duyệt, chế độ sao chép nhanh không cần render lại